1
00:00:18,200 --> 00:00:20,160
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 43

3
00:02:22,600 --> 00:02:25,160
டாமிங் சிக்கு ஏதோ நடந்தது.
நேரலை ஒளிபரப்பை Now இல் பார்க்கவும்.

4
00:02:25,240 --> 00:02:26,440
நேற்று காலை 11 மணியளவில்,

5
00:02:26,520 --> 00:02:28,520
Daoming Si, வாரிசு
டாமிங் குழுமத்தின்,

6
00:02:28,600 --> 00:02:29,920
அடையாளம் தெரியாத நபர் ஒருவரால் குத்தப்பட்டார்.

7
00:02:30,600 --> 00:02:32,520
Daoming Si என்று தெரிவிக்கப்பட்டது
கோமாவில் விழுந்தார்.

8
00:02:32,600 --> 00:02:35,880
அவருக்கு இன்னும் அவசர சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வருகிறது
மேலும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது.

9
00:02:38,000 --> 00:02:38,960
கவலைப்படாதே.

10
00:02:39,160 --> 00:02:41,200
அவள் நலமாக இருப்பதாக ஷான்சாய் அழைத்தாள்.

11
00:02:41,720 --> 00:02:43,720
குற்றவாளி
சம்பவ இடத்தில் கைது செய்யப்பட்டவர்

12
00:02:43,800 --> 00:02:45,440
முன்னாள் ஊழியராக இருந்தார்
டாமிங் குழுவைச் சேர்ந்தவர்.

13
00:02:45,520 --> 00:02:48,560
அவரது நோக்கம் இன்னும் தெரியவில்லை
மற்றும் விசாரணை இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது.

14
00:03:13,680 --> 00:03:14,600
லீ.

15
00:03:15,880 --> 00:03:18,280
ரத்த வெள்ளத்தில் கிடந்தார்.

16
00:03:19,480 --> 00:03:21,520
கவலைப்படாதே. அவர் நலமாக இருப்பார்.

17
00:03:25,880 --> 00:03:27,600
நான் அதிக பேராசைக்காரனா?

18
00:03:28,680 --> 00:03:30,680
அதனால்தான் வானங்கள் நம்மை தண்டிக்கின்றன.

19
00:03:35,560 --> 00:03:38,320
இது தண்டனை அல்ல. இது ஒரு சோதனை.

20
00:03:47,000 --> 00:03:49,960
இந்த சோதனையை மிஞ்சக்கூடியவர்கள்
மகிழ்ச்சியை பெற முடியும்.

21
00:04:27,800 --> 00:04:30,360
நோயாளியின் குத்திய காயம் மிகவும் ஆழமானது.
அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தார்.

22
00:04:30,600 --> 00:04:33,360
மூளை உள்ளூர் குழப்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டது
கடுமையான தாக்கம் காரணமாக.

23
00:04:46,960 --> 00:04:49,800
இது ஏன் நடந்தது? சியை சரியாக காயப்படுத்தியது யார்?

24
00:04:50,440 --> 00:04:52,480
ஏற்கனவே இரண்டு சந்தேக நபர்களை கைது செய்துள்ளோம்.

25
00:04:52,760 --> 00:04:53,840
மேலும் அவர்கள் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்

26
00:04:53,920 --> 00:04:56,520
அவர்கள் முன்னாள் ஊழியர்கள் என்று
டாமிங் குழுமத்தின் ஹோட்டல் சங்கிலி.

27
00:04:56,720 --> 00:05:00,200
இதனால் ஹோட்டல் மூடப்பட்டது
மோசமான நிர்வாகம் மற்றும் அவர்கள் வேலை இழந்தனர்.

28
00:05:00,280 --> 00:05:01,360
எனவே அவர்கள் பழிவாங்க விரும்பினர்.

29
00:05:06,440 --> 00:05:09,280
மேலும், திருமதி அவர் யுவான்சியும் ஒப்புக்கொண்டார்

30
00:05:09,480 --> 00:05:11,520
தீவில் கடத்தல் என்று
அது அவளின் குறும்புத்தனமாக இருந்தது.

31
00:05:11,680 --> 00:05:13,680
அது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

32
00:05:14,920 --> 00:05:17,560
திருமதி Xiaozi எங்களை விருந்துக்கு அழைத்தார்
அவர்களின் தீவில்.

33
00:05:18,120 --> 00:05:20,200
இப்போதுதான் அந்தக் குறும்புத்தனம் பற்றி அறிந்தோம்
நாங்கள் வந்த பிறகு.

34
00:05:20,480 --> 00:05:23,720
ஆனால் எங்கள் போன்களில் சிக்னல் எதுவும் இல்லை.
அதனால் போலீசாரை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

35
00:05:25,080 --> 00:05:27,560
சரி. தயவுசெய்து நிலையத்திற்கு வாருங்கள்
உங்கள் அறிக்கையை பதிவு செய்ய.

36
00:05:28,720 --> 00:05:30,240
நாங்கள் மூவரும் முதலில் உன்னுடன் செல்வோம்.

37
00:05:32,320 --> 00:05:33,760
தயவு செய்து ஷாங்காய்க்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள்...

38
00:05:38,160 --> 00:05:40,440
- அவளுடைய அறிக்கைக்காக.
-சரி.

39
00:05:41,400 --> 00:05:43,600
நீங்கள் முதலில் எங்களுடன் வரலாம்.

40
00:05:59,760 --> 00:06:00,960
டாக்டர்.

41
00:06:01,560 --> 00:06:04,040
டாமிங் எஸ்ஐ எப்படி இருக்கிறது?
- அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக இருந்தது.

42
00:06:04,120 --> 00:06:06,000
நோயாளி ஆபத்தில்லை.

43
00:06:06,680 --> 00:06:09,200
இருப்பினும், அவரது மண்டை ஓடு
கடுமையான பாதிப்பை சந்தித்தது,

44
00:06:09,280 --> 00:06:12,560
இது அடைப்புக்கு வழிவகுக்கும்
இரத்த நாளங்கள் அல்லது சுருக்கப்பட்ட நரம்புகள்.

45
00:06:12,640 --> 00:06:15,320
நாம் இன்னும் தீர்மானிக்க வேண்டும்
அது ஏதேனும் பின் விளைவை ஏற்படுத்துமா.

46
00:06:16,200 --> 00:06:18,200
நீங்கள் அவரை பின்னர் அவரது அறையில் சந்திக்கலாம்.

47
00:06:19,160 --> 00:06:20,800
- நன்றி, டாக்டர்.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

48
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
ஷாங்காய்.

49
00:06:37,840 --> 00:06:40,240
நான் என் அறிக்கையை பதிவு செய்து முடித்தேன்
காவல் நிலையத்தில்.

50
00:06:42,680 --> 00:06:44,760
உனக்காக உணவும் உடைகளும் கொண்டு வந்தேன்.

51
00:06:47,880 --> 00:06:48,720
மன்னிக்கவும்.

52
00:06:49,280 --> 00:06:50,600
அது நான் காரணமாக இல்லை என்றால்,

53
00:06:51,360 --> 00:06:52,920
Si குத்தப்பட்டிருக்க மாட்டான்.

54
00:06:57,040 --> 00:06:58,200
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

55
00:06:58,600 --> 00:06:59,800
நீங்கள் குற்ற உணர்வு கொள்ள தேவையில்லை.

56
00:07:00,360 --> 00:07:02,160
நான் மிகவும் சிரமத்தை ஏற்படுத்தினேன்.

57
00:07:02,760 --> 00:07:03,680
உண்மையில்,

58
00:07:04,400 --> 00:07:05,960
உங்கள் இருவரையும் என்னால் கண்ணில் பார்க்கக்கூட முடியாது.

59
00:07:09,320 --> 00:07:13,040
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் நான் ஒன்றாக இருக்க முடியும்.

60
00:07:15,160 --> 00:07:18,120
என்னுடன் இருங்கள் மற்றும் காத்திருங்கள்

61
00:07:18,680 --> 00:07:20,000
அவர் எழுந்திருக்கும் வரை.

62
00:07:21,560 --> 00:07:24,720
சுற்றிலும் உன்னுடன்,
நான் தைரியமாகவும் அதிக நம்பிக்கையுடனும் இருப்பேன்.

63
00:07:25,800 --> 00:07:26,720
உண்மையில்?

64
00:07:29,440 --> 00:07:30,280
ஆம்.

65
00:07:31,560 --> 00:07:32,480
ஷாங்காய்.

66
00:07:33,240 --> 00:07:34,400
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

67
00:07:42,560 --> 00:07:44,400
திருமதி. டாமிங், டாமிங் எஸ்ஐ --

68
00:07:44,480 --> 00:07:46,680
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று மருத்துவர் கூறுவார்.

69
00:07:50,880 --> 00:07:51,720
ஷாங்காய்.

70
00:07:53,520 --> 00:07:54,800
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்திருக்கும்.

71
00:08:10,880 --> 00:08:13,720
அவர் பாதுகாப்பாக இருப்பது நல்ல விஷயம்.

72
00:08:14,920 --> 00:08:19,120
கடவுளுக்கு நன்றி Daoming Si எல்லாம் சரியாக உள்ளது.

73
00:08:24,040 --> 00:08:24,920
Xitian.

74
00:08:25,800 --> 00:08:28,000
லண்டனுக்கு அடுத்த விமானம் எப்போது?

75
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
இரவு 10 மணிக்கு நேரடி விமானம் உள்ளது.

76
00:08:34,039 --> 00:08:35,120
திருமதி டாமிங்.

77
00:08:36,000 --> 00:08:37,840
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் நீங்கள் தங்கவில்லையா?

78
00:08:39,080 --> 00:08:40,440
Si ஏற்கனவே பாதுகாப்பாக உள்ளது.

79
00:08:41,000 --> 00:08:42,520
இருங்கள் மற்றும் அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

80
00:08:53,200 --> 00:08:56,160
எல்லோரையும் இழுப்பதை எப்போது நிறுத்துவீர்கள்
இந்த விளையாட்டில் நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

81
00:08:57,920 --> 00:08:58,920
-நான்--
-திருமதி. டாமிங்.

82
00:09:00,880 --> 00:09:03,880
நீங்கள் பணியாளரைக் கையாண்டால்
சரியான விஷயம்,

83
00:09:05,680 --> 00:09:07,480
Si குத்தப்பட்டிருக்க மாட்டான்.

84
00:09:07,720 --> 00:09:09,240
இது ஷாங்காயின் தவறு அல்ல.

85
00:09:09,320 --> 00:09:10,240
Xiaozi.

86
00:09:11,080 --> 00:09:13,280
நீங்கள் என்னைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

87
00:09:13,920 --> 00:09:15,240
நான் உங்கள் அப்பாவுடன் வேலை செய்கிறேன்

88
00:09:15,520 --> 00:09:18,280
விஷயங்களை சரியான திசையில் தள்ள.

89
00:09:18,800 --> 00:09:21,080
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும். அதை துஷ்பிரயோகம் செய்யாதீர்கள்.

90
00:09:21,720 --> 00:09:25,280
மேலும் குழந்தைத்தனமான விளையாட்டுகளை விளையாட வேண்டாம்
இனி இந்த பெண்ணுடன்.

91
00:09:27,200 --> 00:09:28,920
ஆனால் திருமதி டாமிங், நான்--

92
00:09:29,040 --> 00:09:29,920
ஷாங்காய்.

93
00:09:31,680 --> 00:09:33,440
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்

94
00:09:34,120 --> 00:09:37,000
உங்கள் உலகில் நான் வரவேற்கப்படவில்லை என்று
மற்றும் நான் வெளியேற வேண்டும்.

95
00:09:38,320 --> 00:09:40,120
இப்போது நானும் சொல்கிறேன்

96
00:09:40,680 --> 00:09:43,600
நீங்கள் வரவேற்கப்படவில்லை என்று
டாமிங் குடும்ப உலகில்.

97
00:09:44,280 --> 00:09:47,240
தயவுசெய்து உங்களை காட்ட வேண்டாம்
இனி சியின் முன்.

98
00:09:49,600 --> 00:09:51,240
உன்னால் என்னை உன் உலகத்திலிருந்து விலக்கிவிடலாம்.

99
00:09:52,720 --> 00:09:55,200
ஆனால் Daoming Si என்னுடைய ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

100
00:09:58,600 --> 00:09:59,720
என்ன நடந்தாலும்,

101
00:10:00,360 --> 00:10:01,520
நான் இங்கேயே இருப்பேன்

102
00:10:02,320 --> 00:10:03,760
Daoming Si எழுந்திருக்கும் வரை.

103
00:10:07,840 --> 00:10:09,760
அவன் என்னை அவனது உலகத்திலிருந்து வெளியேற்ற விரும்பினால்,

104
00:10:10,360 --> 00:10:12,680
அவரே சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

105
00:10:13,960 --> 00:10:16,200
நீங்கள் விரைவில் போதும்.

106
00:10:38,200 --> 00:10:39,040
சி எப்படி இருக்கிறார்?

107
00:10:40,600 --> 00:10:41,720
அவர் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.

108
00:11:22,360 --> 00:11:23,720
உள்ளே வந்து காத்திருங்கள்.

109
00:12:46,520 --> 00:12:47,440
டாமிங் எஸ்ஐ.

110
00:12:48,640 --> 00:12:50,040
நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்கள்.

111
00:13:30,320 --> 00:13:31,200
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

112
00:13:32,800 --> 00:13:33,960
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

113
00:13:38,320 --> 00:13:42,560
ஐயா, நீங்கள் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
நீங்கள் சில நாட்கள் கோமா நிலையில் இருந்தீர்கள்.

114
00:13:45,120 --> 00:13:46,720
நான் காயப்பட்டேன்?

115
00:13:51,320 --> 00:13:52,240
ஆம்.

116
00:14:12,960 --> 00:14:13,880
அவள் யார்?

117
00:14:19,320 --> 00:14:20,840
ஐயா, நீங்கள் இன்னும் முழுவதுமாக எழுந்திருக்கவில்லையா

118
00:14:20,920 --> 00:14:23,240
அல்லது உங்கள் நினைவாற்றலை இழந்தீர்களா?
மருத்துவர் கூறியது போல்?

119
00:14:26,280 --> 00:14:27,840
ஏய், நான் யார் தெரியுமா?

120
00:14:28,360 --> 00:14:29,200
ஜிமென்.

121
00:14:29,280 --> 00:14:31,040
- நான் எப்படி?
-மெய்சுவோ.

122
00:14:31,120 --> 00:14:32,080
அவர் எப்படி?

123
00:14:36,960 --> 00:14:39,480
லீ. ஏன் என்னிடம் அப்படிக் கேட்கிறாய்?

124
00:14:41,000 --> 00:14:42,120
அப்புறம் நான் யார்?

125
00:14:46,400 --> 00:14:48,000
குரங்கு. அசிங்கமான மான்ஸ்டர்.

126
00:14:49,440 --> 00:14:50,280
நிறுத்து.

127
00:14:52,520 --> 00:14:55,960
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
உன் நினைவை இழந்துவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

128
00:15:00,840 --> 00:15:02,320
பிறகு அவள் யார்?

129
00:15:03,160 --> 00:15:04,200
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

130
00:15:04,960 --> 00:15:06,360
ஐயா, அதை வெட்டு.

131
00:15:06,760 --> 00:15:09,880
எங்களையெல்லாம் எப்படி ஞாபகப்படுத்த முடியும்
ஆனால் ஷாங்காய் இல்லையா?

132
00:15:13,560 --> 00:15:14,720
ஷஞ்சாய்?

133
00:15:15,880 --> 00:15:17,480
என்ன கேவலமான பெயர்.

134
00:15:25,600 --> 00:15:27,080
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

135
00:15:27,760 --> 00:15:30,240
இப்போதுதான் எழுந்தான்.
அவனுடைய மூளை இன்னும் குழப்பமாகவே இருக்கிறது.

136
00:15:30,840 --> 00:15:31,680
அது சரிதான்.

137
00:15:31,760 --> 00:15:34,320
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்.
அவன் அவளை மறந்துவிட்டான் என்று நான் நம்பவில்லை.

138
00:15:49,880 --> 00:15:50,760
ஷாங்காய்.

139
00:15:50,880 --> 00:15:53,360
என்ன நடந்தது என்று அவரிடம் கூறினால் எப்படி
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

140
00:15:53,520 --> 00:15:55,760
- ஒருவேளை அது அவருக்கு நினைவில் வைக்க உதவும்.
-ஆம்.

141
00:16:08,080 --> 00:16:09,120
பச்சை காலணிகள்.

142
00:16:10,960 --> 00:16:12,240
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா

143
00:16:12,720 --> 00:16:14,600
என் போனை மிதித்து உடைத்தீர்களா?

144
00:16:16,080 --> 00:16:17,360
திறப்பு விழாவிற்கு சென்றிருந்தேன்

145
00:16:19,520 --> 00:16:22,880
உங்கள் ரசிகர்கள் என்னைத் தள்ளினார்கள்.

146
00:16:24,680 --> 00:16:27,800
அதனால் என் போனை கைவிட்டுவிட்டேன்
நீங்கள் அதை மிதித்தபோது அது உடைந்தது.

147
00:16:36,000 --> 00:16:37,200
நான் கூட அது பற்றி உங்களை எதிர்கொண்டேன்.

148
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

149
00:16:41,640 --> 00:16:42,920
ஏய், பச்சை ஷூ பையன்.

150
00:16:43,880 --> 00:16:45,640
-என்ன இது?
- உடைந்த தொலைபேசி.

151
00:16:46,320 --> 00:16:48,640
அதை மிதித்து உடைத்தாய்.

152
00:16:55,360 --> 00:16:56,200
ஏய்.

153
00:16:59,840 --> 00:17:02,880
மேலும் பல விஷயங்கள் நடந்தன.

154
00:17:03,920 --> 00:17:06,599
உங்களுடன் விண்கல் மழையைப் பார்த்தேன்
உங்கள் பால்கனியில்.

155
00:17:09,560 --> 00:17:11,359
நீங்கள் எனக்கு ஒரு விண்கல் நகையைக் கொடுத்தீர்கள்.

156
00:17:17,839 --> 00:17:20,319
இந்த பரிசுக்கு ஒரு சிறப்பு அர்த்தம் உள்ளது.

157
00:17:21,000 --> 00:17:22,400
அதனால் மறுக்க முடியாது.

158
00:17:25,400 --> 00:17:28,640
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அதிகமாகப் பேசுகிறீர்கள்?

159
00:17:35,840 --> 00:17:38,400
ஏனென்றால் நீங்கள் மட்டும்தான்
அனைத்து விண்கற்களையும் வர்த்தகம் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்

160
00:17:38,760 --> 00:17:39,680
வானத்தில்.

161
00:17:46,040 --> 00:17:47,800
மற்றும் உங்கள் தொலைபேசியைப் பாருங்கள்.

162
00:17:48,000 --> 00:17:49,680
ஃபேண்டஸி வெஸ்ட்வேர்ட் ஜர்னி கேமில்,

163
00:17:49,760 --> 00:17:51,560
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு விண்கல் தோட்டத்தைக் கொடுத்தீர்கள்.
-சரி. நிறுத்து.

164
00:17:53,280 --> 00:17:55,600
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.

165
00:17:59,880 --> 00:18:03,400
தயவுசெய்து என்னை மறந்துவிடாதீர்கள், சரியா?
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

166
00:18:06,200 --> 00:18:08,320
நான் ஏன் உன்னை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்?

167
00:18:15,880 --> 00:18:17,560
ஏனென்றால் அவள் தான் உனக்கு மிகவும் பிடித்தவள்.

168
00:18:18,440 --> 00:18:20,160
மேலும் அவளும் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

169
00:18:28,120 --> 00:18:29,800
என்னை அதிகம் நேசிப்பவன்...

170
00:18:32,320 --> 00:18:33,280
சரியா?

171
00:18:34,120 --> 00:18:35,760
"வலது" என்ற வார்த்தையை அகற்று

172
00:18:38,680 --> 00:18:39,520
ஆம்.

173
00:18:40,480 --> 00:18:42,120
நான் உன்னை மிகவும் நேசிப்பவன்.

174
00:18:42,200 --> 00:18:43,080
நான் சொல்கிறேன்.

175
00:18:43,880 --> 00:18:44,800
நான்.

176
00:18:48,080 --> 00:18:49,440
லண்டனில்,

177
00:18:50,720 --> 00:18:52,000
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாக்குறுதி அளித்தோம்

178
00:18:53,480 --> 00:18:55,240
நமது அடுத்த வாழ்விலும் மகிழ்ச்சியாக வாழ வேண்டும்.

179
00:18:57,000 --> 00:18:57,960
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்...

180
00:19:00,320 --> 00:19:01,840
அடுத்த வாழ்க்கைக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

181
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
இந்த வாழ்க்கையில்,

182
00:19:05,480 --> 00:19:06,880
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்.

183
00:19:07,840 --> 00:19:08,720
நான் செய்வேன்.

184
00:19:09,640 --> 00:19:10,920
கண்டிப்பாக செய்வேன்.

185
00:19:11,960 --> 00:19:13,600
நினைவாற்றலை இழந்தாலும் பரவாயில்லை.

186
00:19:13,880 --> 00:19:16,480
உன்னை மீண்டும் என்னை காதலிக்க வைப்பேன்.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அது உனக்குத் தெரியுமா?

187
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
ஷாங்காய்.

188
00:19:39,000 --> 00:19:40,280
அவ்வளவு உக்கிரமாக இருக்காதீர்கள்.

189
00:19:41,360 --> 00:19:43,720
சி இன்னும் குணமடைந்து வருகிறார்.

190
00:19:45,200 --> 00:19:46,800
நீங்கள் இன்னும் குணமடைந்துவிட்டீர்களா என்று எனக்கு கவலையில்லை.

191
00:19:47,560 --> 00:19:51,160
நான், டோங் ஷாங்காய், என்று உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
எதுவாக இருந்தாலும் உங்களுடன் இருப்பேன்.

192
00:19:54,840 --> 00:19:56,400
அதை நீங்களே சொன்னீர்கள்.

193
00:20:03,800 --> 00:20:06,360
பொய் சொன்னால் நாய் தான்.

194
00:20:11,520 --> 00:20:13,680
நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

195
00:20:16,600 --> 00:20:19,680
வேற எப்படி கேட்க முடியும்
அவளின் காதல் வாக்குமூலத்திற்கு?

196
00:20:19,960 --> 00:20:22,520
எனது சொந்த அறிவாற்றலை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

197
00:20:27,200 --> 00:20:29,040
நீங்கள் கேலி கூட செய்யலாம்
இது போன்ற நேரத்தில்.

198
00:20:29,120 --> 00:20:30,360
நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.

199
00:20:33,760 --> 00:20:35,320
இது அருமை.

200
00:20:36,160 --> 00:20:38,120
எல்லாம் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பியது.

201
00:20:40,640 --> 00:20:42,080
நீ அவனை அடித்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

202
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
ஷாங்காய்.

203
00:20:45,640 --> 00:20:46,600
மேலே போ.

204
00:20:46,680 --> 00:20:49,400
ஹாய், திருமதி யு. நீங்கள் யார் பக்கம்?

205
00:20:51,680 --> 00:20:53,920
மூலம், லீ. நன்றி.

206
00:20:54,800 --> 00:20:57,280
நல்ல வேளை நீங்கள் குற்றவாளியை தள்ளிவிட்டீர்கள்
சரியான நேரத்தில் விலகி.

207
00:20:57,480 --> 00:20:59,560
ஒரு நன்றி மட்டும் போதாது என்று நினைக்கிறேன்.

208
00:21:01,240 --> 00:21:04,080
உங்களுக்காக அந்த கத்தியை வேறு யார் தடுப்பார்கள்?

209
00:21:05,440 --> 00:21:07,240
ஏன்? நீங்களும் செய்ய மாட்டீர்களா?

210
00:21:09,520 --> 00:21:11,240
- நாங்கள் அதைப் பற்றி யோசிப்போம்.
- நாங்கள் அதைப் பற்றி யோசிப்போம்.

211
00:21:11,320 --> 00:21:12,160
நீங்கள் இருவரும்.

212
00:21:13,840 --> 00:21:15,400
வீட்டிற்குச் சென்று உங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

213
00:21:16,600 --> 00:21:17,840
என் மூன்று நண்பர்களில்,

214
00:21:18,280 --> 00:21:20,000
குறைந்தபட்சம் ஒருவருக்கு மனசாட்சி இருக்கிறது.

215
00:21:21,280 --> 00:21:22,680
லீக்கும் எனக்கும் உள்ள உண்மையான காதல் அது.

216
00:21:32,920 --> 00:21:33,960
முட்டாள்.

217
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
உங்கள் உண்மையான அன்பை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கையில்.

218
00:21:42,440 --> 00:21:43,280
ஏய்.

219
00:21:43,680 --> 00:21:44,880
என்னை விடுங்கள்.

220
00:21:45,640 --> 00:21:46,760
விடுங்கள்.

221
00:21:47,760 --> 00:21:48,880
இப்போது விடுங்கள்.

222
00:21:49,760 --> 00:21:51,360
- நான் உன்னை அடிப்பேன்.
-இல்லை.

223
00:21:52,480 --> 00:21:53,800
விடுங்கள்.

224
00:22:04,480 --> 00:22:06,560
மிஸஸ் யூ, எஸ்ஐ நன்றாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

225
00:22:06,800 --> 00:22:09,240
நீங்களும் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். வீட்டிற்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

226
00:22:11,200 --> 00:22:14,560
சொல்லப்போனால், மிஸஸ் டாமிங்கிடம் சொல்லாதீர்கள்
என்று சிை விழித்துவிட்டாள்.

227
00:22:16,200 --> 00:22:17,240
நான் மாட்டேன்.

228
00:22:17,840 --> 00:22:21,400
நான் சுவாங்கிற்கு மட்டும் சொல்கிறேன்.
அதனால் அவள் கவலைப்பட மாட்டாள்.

229
00:22:24,320 --> 00:22:25,200
நான் இப்ப போறேன்.

230
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
உனக்கு இன்னும் பைத்தியமா?

231
00:22:42,480 --> 00:22:43,640
இப்படி யோசித்துப் பாருங்கள்.

232
00:22:44,520 --> 00:22:47,320
உங்கள் காதல் வாக்குமூலம் மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டது
என் நினைவுகள்.

233
00:22:47,680 --> 00:22:48,920
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

234
00:22:55,680 --> 00:22:56,800
இது உண்மையில் உங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது, இல்லையா?

235
00:23:00,240 --> 00:23:01,080
ஆம்.

236
00:23:02,760 --> 00:23:04,680
நான் உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியடைந்தேன்

237
00:23:05,480 --> 00:23:06,920
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் பார்த்த தருணம்.

238
00:23:10,320 --> 00:23:12,320
நீங்கள் அவசரப்பட்டபோது
அறுவை சிகிச்சை அறைக்குள்,

239
00:23:13,400 --> 00:23:16,880
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்
மற்றும் முழு நேரம் flustered.

240
00:23:23,720 --> 00:23:26,120
சிவப்பு விளக்கை வெறித்துப் பார்த்தான்
அறுவை சிகிச்சை அறையின்

241
00:23:28,160 --> 00:23:29,520
அத்தகைய சித்திரவதை இருந்தது.

242
00:23:31,480 --> 00:23:32,360
ஆரம்பத்தில்,

243
00:23:33,320 --> 00:23:35,200
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்.

244
00:23:37,080 --> 00:23:38,440
ஆனால் நான் நினைத்ததில்லை

245
00:23:39,760 --> 00:23:42,200
நீ செய்த பிறகு என்னை மறந்துவிடுவாய்.

246
00:23:44,160 --> 00:23:45,680
நீ என்னை அந்நியனைப் போல பார்த்தபோது,

247
00:23:46,520 --> 00:23:48,480
நான் மிகவும் குழம்பிப்போயிருந்தேன்.

248
00:23:50,120 --> 00:23:51,760
ஒரு கணம், நான் கூட யோசித்தேன்

249
00:23:53,320 --> 00:23:55,320
ஒருவேளை நான் உன்னை மிகவும் சித்திரவதை செய்திருக்கலாம்

250
00:23:56,760 --> 00:23:57,960
அதனால் வானங்கள்

251
00:23:58,840 --> 00:24:00,520
நீ என்னை மட்டும் மறந்து விடு.

252
00:24:02,840 --> 00:24:05,880
நான் உண்மையை மறந்துவிட்டேன்

253
00:24:07,040 --> 00:24:08,200
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று

254
00:24:09,360 --> 00:24:10,800
என்பது மிக முக்கியமான விஷயம்.

255
00:24:27,840 --> 00:24:28,760
முட்டாள்.

256
00:24:29,600 --> 00:24:30,880
உன்னை எப்படி மறப்பேன்?

257
00:24:32,360 --> 00:24:33,960
நாங்கள் வெல்க்ரோ போன்றவர்கள்.

258
00:24:34,880 --> 00:24:36,440
என்ன செய்தாலும் எங்களைப் பிரிக்க முடியாது.

259
00:24:48,600 --> 00:24:51,000
இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது, சிஐ ஆபத்தில் இருந்து மீண்டுள்ளார்.

260
00:24:52,360 --> 00:24:54,680
துக்கத்தையும் சோதனைகளையும் கடந்து வந்த பிறகு,

261
00:24:54,760 --> 00:24:57,880
உங்களிடம் இருப்பது உண்மையான அன்பா என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

262
00:24:59,680 --> 00:25:01,840
இது உங்களை மிகவும் பொறாமைப்பட வைக்கிறது, இல்லையா?

263
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
காதல் பற்றிய உங்கள் பார்வையில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை.

264
00:25:05,520 --> 00:25:06,600
அது நானாக இருந்தால்,

265
00:25:06,880 --> 00:25:08,920
நான் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
அத்தகைய சோதனை மூலம் செல்ல.

266
00:25:10,240 --> 00:25:11,640
ஒருவேளை Meizuo சொல்வது சரிதான்.

267
00:25:14,400 --> 00:25:17,320
உண்மையான அன்பு மட்டுமே சோதனைகளைத் தாண்டிவிடும்

268
00:25:17,720 --> 00:25:19,480
மற்றும் உண்மையான மகிழ்ச்சியை அடைய.

269
00:25:20,240 --> 00:25:22,040
அனுபவித்தவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

270
00:25:24,320 --> 00:25:26,080
நான் எப்போது அதை அனுபவித்தேன்?

271
00:25:27,160 --> 00:25:28,480
அவர் உங்களைப் பற்றியும் ஜிங்கைப் பற்றியும் பேசுகிறார்.

272
00:25:29,200 --> 00:25:30,840
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவில்லை.

273
00:25:32,160 --> 00:25:34,520
எனவே உங்கள் காதல் பீங்கான் போன்றது.

274
00:25:35,960 --> 00:25:37,800
அது ஒரு தொடுதலுடன் உடைந்தது.

275
00:25:41,160 --> 00:25:42,320
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

276
00:25:42,920 --> 00:25:45,320
ஜிங்குக்கும் எனக்கும் இடையிலான உறவு

277
00:25:45,600 --> 00:25:47,680
ஏற்கனவே ஏதோ மாறிவிட்டது
அன்பை விட நெருக்கமானது.

278
00:25:50,400 --> 00:25:51,560
அப்புறம் என்ன?

279
00:25:54,440 --> 00:25:57,760
ஒருவரையொருவர் என்றென்றும் நேசிக்கிறார்கள்
ஆனால் ஒன்றையொன்று உடைமையாக்குவதில்லை.

280
00:25:59,080 --> 00:26:01,360
எப்போதும் சிறந்ததை நினைவில் கொள்க
ஒருவருக்கொருவர் பற்றி.

281
00:26:12,200 --> 00:26:13,960
அவ்வளவு உயர்ந்த காதல் அது.

282
00:26:14,880 --> 00:26:17,160
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன் ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

283
00:26:17,880 --> 00:26:19,200
எனக்கும் உண்மையில் பொறாமையாக இருக்கிறது.

284
00:26:23,240 --> 00:26:24,080
நானும்.

285
00:26:47,240 --> 00:26:49,120
அம்மா, அப்பா. நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

286
00:26:49,680 --> 00:26:50,800
நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம்.

287
00:26:51,640 --> 00:26:53,360
உங்கள் அம்மா செய்தியைப் பார்த்தார்
மீனவ கிராமத்தில்.

288
00:26:53,440 --> 00:26:54,600
அவள் உண்மையிலேயே கவலைப்பட்டாள்.

289
00:26:55,080 --> 00:26:57,040
அம்மா, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

290
00:26:59,680 --> 00:27:01,160
என் ஏழை மகள்.

291
00:27:01,640 --> 00:27:03,360
நீங்கள் மருத்துவமனையில் தங்கியிருந்தீர்கள்
கடந்த சில நாட்களாக.

292
00:27:03,440 --> 00:27:05,120
நீங்கள் நன்றாக தூங்கவில்லை, இல்லையா?

293
00:27:06,680 --> 00:27:08,560
ஆம். நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

294
00:27:10,080 --> 00:27:11,280
நிச்சயமாக நீங்கள்.

295
00:27:11,520 --> 00:27:14,600
நானும் உன் அப்பாவும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்
எனவே நாங்கள் பார்வையிட வந்தோம்.

296
00:27:16,600 --> 00:27:18,520
டாமிங் சி எப்படி இருக்கிறார்?

297
00:27:19,160 --> 00:27:21,320
இப்போது நலமாக இருக்கிறார். கவலைப்படாதே.

298
00:27:22,640 --> 00:27:24,960
அவன் இளைஞன். அவர் நலமாக இருப்பது நல்லது.

299
00:27:25,160 --> 00:27:27,800
உங்கள் அம்மாவும் நானும் இருக்க வேண்டும்
அவரை மருத்துவமனைக்குச் செல்லவா?

300
00:27:28,840 --> 00:27:29,840
தேவையே இல்லை.

301
00:27:30,320 --> 00:27:33,560
நீங்கள் அவருடைய அம்மாவை அங்கே சந்திக்கலாம்.
அது இன்னும் சங்கடமாக இல்லையா?

302
00:27:37,240 --> 00:27:38,800
சரி. நீ கொஞ்சம் தூங்கு.

303
00:27:38,920 --> 00:27:39,760
சரி.

304
00:27:40,080 --> 00:27:42,000
நானும் உன் அப்பாவும் கிளம்புவோம்
ஓரிரு நாட்களில்.

305
00:27:42,960 --> 00:27:44,360
விரைவில் குளிர்கால விடுமுறை.

306
00:27:44,440 --> 00:27:46,440
செலவழிக்க வேண்டுமா
சீன புத்தாண்டு எங்களுடன் இருக்கிறதா?

307
00:27:47,240 --> 00:27:48,280
நிச்சயமாக.

308
00:27:48,360 --> 00:27:50,480
நாம் செலவு செய்ய வேண்டும்
சீன புத்தாண்டு ஒன்றாக.

309
00:27:53,960 --> 00:27:55,840
நல்லது. படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

310
00:27:55,920 --> 00:27:56,760
சரி.

311
00:29:03,680 --> 00:29:04,640
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

312
00:29:08,640 --> 00:29:09,480
அவள் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டாள்.

313
00:29:11,760 --> 00:29:14,040
நடந்ததற்குப் பிறகு அவள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

314
00:29:20,800 --> 00:29:22,080
இப்போதுதான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்.

315
00:29:23,040 --> 00:29:26,560
இருந்தாலும் டாமிங் சி
மிகவும் நல்ல இளைஞன்,

316
00:29:27,280 --> 00:29:30,240
எங்கள் குடும்பங்களுக்கு இடையே உள்ள இடைவெளி மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

317
00:29:33,520 --> 00:29:35,880
இந்த முறை நடந்தது ஒரு எச்சரிக்கை.

318
00:29:37,280 --> 00:29:38,920
அவர்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்கள்.

319
00:29:39,360 --> 00:29:41,480
பின்னர், நான் ஷாங்காயை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பேன்.

320
00:29:45,600 --> 00:29:46,920
மற்றும் டாமிங் எஸ்ஐ

321
00:29:48,560 --> 00:29:50,160
சாதாரண நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.

322
00:30:28,520 --> 00:30:29,680
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
- சீக்கிரம்.

323
00:30:29,920 --> 00:30:31,000
-டாங் ஷாங்காய்.
- சீக்கிரம்.

324
00:30:31,120 --> 00:30:32,520
தன் உயிரை பணயம் வைத்த பெண் நீ

325
00:30:32,600 --> 00:30:34,800
மற்றும் வாரிசைப் பாதுகாத்தது
டாமிங் குழுவின், சரியா?

326
00:30:34,880 --> 00:30:37,360
டாமிங் சிக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?
நீங்கள் காதலர்களா?

327
00:30:37,440 --> 00:30:39,320
உன் உயிரை மட்டும் பணயம் வைத்தாயா
சரியானதைச் செய்ய?

328
00:30:39,400 --> 00:30:40,840
- சொல்லுங்கள்.
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

329
00:30:40,920 --> 00:30:42,960
- ஏதாவது சொல்லுங்கள், சரியா?
- உங்கள் உறவு என்ன?

330
00:30:43,080 --> 00:30:45,080
- அதை விளக்குங்கள்.
- நீங்கள் பதிலளிக்க முடியுமா?

331
00:30:45,800 --> 00:30:48,160
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
- தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும். உங்கள் உறவு என்ன?

332
00:30:48,240 --> 00:30:49,200
- நீங்கள் காதலர்களா?
-மிஸ்?

333
00:30:49,280 --> 00:30:50,640
உங்கள் உறவு சரியாக என்ன?

334
00:30:50,720 --> 00:30:52,240
ஆம். உங்கள் உறவு என்ன?

335
00:30:52,320 --> 00:30:53,840
- தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.
-ஆம். தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

336
00:30:53,920 --> 00:30:54,800
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?

337
00:30:54,920 --> 00:30:56,480
போகாதே.

338
00:30:58,240 --> 00:31:00,000
- சொல்லுங்கள். போகாதே.
- ஓடாதே.

339
00:31:00,080 --> 00:31:01,200
தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

340
00:31:01,720 --> 00:31:03,360
ஓடாதே. தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

341
00:31:03,440 --> 00:31:05,200
- சொல்லுங்கள்.
- செல்வி.

342
00:31:05,280 --> 00:31:06,960
உங்கள் உறவு சரியாக என்ன?

343
00:31:07,080 --> 00:31:08,840
திரும்பி இருங்கள். திரும்பவும்.

344
00:31:08,960 --> 00:31:09,880
திரும்பவும்.

345
00:31:09,960 --> 00:31:11,160
- சொல்லுங்கள். போகாதே.
- போகாதே.

346
00:31:11,240 --> 00:31:13,280
- தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.
- போகாதே.

347
00:31:13,360 --> 00:31:16,280
- ஓடாதே. உங்களை நேர்காணல் செய்யலாம்.
- சொல்லுங்கள்.

348
00:31:16,520 --> 00:31:17,480
மிஸ்.

349
00:31:23,440 --> 00:31:25,280
ஷங்காய், நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

350
00:31:26,560 --> 00:31:28,920
பலவீனமான மற்றும் பலவீனமான பெண்கள் இப்போது இல்லை.

351
00:31:29,440 --> 00:31:31,240
இப்போது இருப்பது உங்கள் வகை.

352
00:31:31,480 --> 00:31:34,920
ஏன் அப்படி பேசுகிறாய்?
நீங்கள் ஏன் அந்த வெளிப்பாட்டை செய்கிறீர்கள்?

353
00:31:35,480 --> 00:31:36,480
கிங்கே.

354
00:31:36,720 --> 00:31:39,240
நீங்கள் ஷாங்காய் மேலாளரா?

355
00:31:43,400 --> 00:31:45,280
அவர் ஒரு பொறாமை கொண்ட சிறிய தவளை.

356
00:31:45,360 --> 00:31:46,720
என்ன?

357
00:31:49,360 --> 00:31:50,320
ஷாங்காய்.

358
00:31:50,920 --> 00:31:54,760
இனிமேல் நீதான் என் தெய்வம்.
உன்னை நேசிக்கிறேன். பிறகு பார்க்கலாம். விடைபெறுகிறேன்.

359
00:31:59,680 --> 00:32:01,360
அவர்களுக்கு இப்போது ஷாங்காய் பிடிக்கும்.

360
00:32:02,680 --> 00:32:04,480
ஷங்காய், நலமா?

361
00:32:04,560 --> 00:32:06,800
கிங்கே, சியாயு மற்றும் ஐ
உங்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார்கள்.

362
00:32:06,880 --> 00:32:09,520
நாங்கள் முதலில் பார்வையிட விரும்பினோம்
மருத்துவமனையில் டாமிங் எஸ்ஐ.

363
00:32:10,120 --> 00:32:13,480
ஆனால் நாங்கள் Ximen ஐ அழைத்தோம்
மேலும் எங்களை போக வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.

364
00:32:14,720 --> 00:32:16,520
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி.

365
00:32:17,360 --> 00:32:19,440
ஷஞ்சாய் என்றென்றும் என் சிலை.

366
00:32:20,800 --> 00:32:22,040
எப்படி இவ்வளவு தைரியமாக இருக்க முடிந்தது?

367
00:32:22,120 --> 00:32:24,840
நீங்கள் மற்றவருக்கு பயப்படவில்லையா?
மறைந்திருக்கக்கூடிய குற்றவாளிகள்?

368
00:32:25,800 --> 00:32:27,680
நான் எப்படி அதைப் பற்றி கவலைப்பட முடியும்?

369
00:32:28,280 --> 00:32:31,200
என் மனதில் ஒரே ஒரு விஷயம் இருந்தது
நான் அவரை பார்த்தபோது சரிந்தேன்.

370
00:32:31,760 --> 00:32:34,120
நான் அவருக்கு எழுந்திருக்க உதவ வேண்டும்.
நான் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

371
00:32:34,200 --> 00:32:35,880
அது நானாக இருந்தால்,

372
00:32:36,560 --> 00:32:38,640
- நீங்களும் அதையே செய்திருப்பீர்கள், இல்லையா?
-சென் கிங்கே.

373
00:32:38,720 --> 00:32:41,480
- நீங்கள் உண்மையில் பொறாமையின் ராஜா.
-நீ...

374
00:32:42,880 --> 00:32:43,760
ஏய்.

375
00:32:43,840 --> 00:32:46,080
கிங்கே எனது சிறந்த நண்பர்.
நிச்சயமாக நான் அவரை காப்பாற்றுவேன்.

376
00:32:46,160 --> 00:32:47,520
அதைக் கேட்டாலே போதும்.

377
00:32:48,080 --> 00:32:50,720
நான் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்
உங்கள் சிறந்த நண்பர் என்றென்றும்.

378
00:32:50,960 --> 00:32:54,720
நான், சென் கிங்கே, இதன் மூலம் ஷாஞ்சை வாழ்த்துகிறேன்
மற்றும் Daoming Si என்றென்றும் மகிழ்ச்சி.

379
00:32:57,080 --> 00:32:59,560
உங்களைப் பின்தொடர்வதில் இருந்து அதிகாரப்பூர்வமாக விலகுகிறேன்.

380
00:33:00,560 --> 00:33:01,520
இல்லாவிட்டால்...

381
00:33:02,800 --> 00:33:04,040
நீங்கள் டாமிங் சியை கைவிடுங்கள்.

382
00:33:04,640 --> 00:33:06,560
அல்லது டாமிங் சி உங்களைக் கைவிடாத வரை.

383
00:33:07,160 --> 00:33:08,240
மற்றும் தவிர

384
00:33:08,440 --> 00:33:10,640
அவர்களின் பிறப்பு விவரங்கள் பொருந்தவில்லை -
- அது போதும்.

385
00:33:13,880 --> 00:33:14,760
இல்லை

386
00:33:15,080 --> 00:33:17,040
நான் இன்னும் எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை.

387
00:33:28,440 --> 00:33:31,280
கவலைப்படாதே. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை.

388
00:33:31,360 --> 00:33:32,480
சரி. சொல்லுங்க.

389
00:33:33,000 --> 00:33:34,400
உங்கள் சகோதரியின் பெயர் என்ன?

390
00:33:34,560 --> 00:33:35,520
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்?

391
00:33:35,600 --> 00:33:36,960
என்னை முட்டாள் என்கிறாயா?

392
00:33:37,880 --> 00:33:40,600
அதாவது ஒரு முட்டாளுக்கு மட்டும் தெரியாது
உங்கள் பெயர் டாமிங் ஜுவாங்.

393
00:33:41,240 --> 00:33:44,360
உலகின் மிக அழகானது
மற்றும் திறமையான சகோதரி.

394
00:33:44,440 --> 00:33:46,520
சரி. நீங்கள் நன்றாக தெரிகிறது.

395
00:33:46,640 --> 00:33:47,840
அது சரிதான்.

396
00:33:49,640 --> 00:33:51,280
ஆனால் நீங்கள் என்னை மிகவும் பயமுறுத்தினீர்கள்.

397
00:33:52,360 --> 00:33:56,000
நீங்கள் காயப்பட்டபோது நான் ஏற்கனவே மிகவும் கோபமாக இருந்தேன்
முன்பு சண்டையிட்டதில் இருந்து முடிந்தது

398
00:33:56,440 --> 00:33:58,200
ஏனென்றால் நீங்கள் எடுக்கவில்லை
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

399
00:33:58,440 --> 00:33:59,360
எனக்கு தெரியும்.

400
00:34:00,040 --> 00:34:01,040
அது மீண்டும் நடக்காது.

401
00:34:02,160 --> 00:34:03,520
ஆனால் இந்த முறை உங்கள் தவறு இல்லை.

402
00:34:03,960 --> 00:34:05,120
எனக்கு அம்மா மேல் கோபம்.

403
00:34:07,560 --> 00:34:10,239
உண்மையில், அது அவளுடைய தவறு அல்ல.

404
00:34:10,920 --> 00:34:13,239
எல்லாவற்றிற்கும் அவள் தான் காரணம்
டாமிங் குழுவுடன் தொடர்புடையது.

405
00:34:13,800 --> 00:34:14,639
சரி.

406
00:34:14,800 --> 00:34:16,760
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

407
00:34:17,199 --> 00:34:18,159
நான் சொல்கிறேன்.

408
00:34:18,360 --> 00:34:21,080
என் திறமை குணமடைகிறது என்று ஒருவர் கூறினார்
ஒரு நாய் போன்றது.

409
00:34:22,800 --> 00:34:23,679
ஒரு நாயா?

410
00:34:26,000 --> 00:34:28,520
எனக்கு தெரியும். ஷஞ்சாய் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

411
00:34:29,679 --> 00:34:31,560
சரி. நான் மேலே செல்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

412
00:34:31,639 --> 00:34:32,880
நான் கொஞ்ச நேரம் போய் பார்க்கிறேன்.

413
00:34:44,719 --> 00:34:45,560
திருமதி யு.

414
00:34:46,199 --> 00:34:47,320
எங்கே போகிறாய்?

415
00:34:59,720 --> 00:35:00,560
திருமதி யு.

416
00:35:01,360 --> 00:35:02,640
என் காயம்...

417
00:35:03,840 --> 00:35:04,840
மீண்டு வருகிறது.

418
00:35:05,440 --> 00:35:06,520
நான் டிஸ்சார்ஜ் ஆக வேண்டும்.

419
00:35:07,240 --> 00:35:08,360
டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதா?

420
00:35:09,360 --> 00:35:10,200
ஆம்.

421
00:35:11,080 --> 00:35:13,720
நான் இரண்டு வாரங்களாக இங்கே இருக்கிறேன்.

422
00:35:14,680 --> 00:35:15,840
நான் இன்னும் இங்கு தங்கினால்,

423
00:35:16,320 --> 00:35:18,800
என் காயம் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்
தொற்று ஏற்படலாம்.

424
00:35:22,560 --> 00:35:23,440
மேலும்,

425
00:35:24,560 --> 00:35:26,280
நான் லீயின் வீட்டில் தங்குவேன்
தற்போதைக்கு.

426
00:35:26,880 --> 00:35:28,080
நான் என் அம்மாவை எதிர்கொள்ள விரும்பவில்லை.

427
00:35:30,360 --> 00:35:32,600
உங்கள் அம்மா விரைவில் திரும்பி வரமாட்டார்.

428
00:35:34,040 --> 00:35:37,080
அவள் லண்டன் தலைமையகத்தில் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

429
00:35:56,840 --> 00:35:58,280
மருத்துவமனையில் இருக்கக் கூடாதா?

430
00:35:58,960 --> 00:35:59,880
உங்களை டிஸ்சார்ஜ் செய்ய முடியுமா?

431
00:36:02,200 --> 00:36:04,520
மீட்கும் திறன் என்னிடம் உள்ளது
எப்படியும் ஒரு நாய் போல் வேகமாக.

432
00:36:15,760 --> 00:36:18,840
ஏதோ சொல்ல வேண்டும் போல் இருக்கிறாய்.
அது என்ன?

433
00:36:22,120 --> 00:36:23,640
நான் ஷாங்காயை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

434
00:36:25,560 --> 00:36:26,600
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

435
00:36:28,120 --> 00:36:29,640
ஷாங்காய்க்கு அது சரியில்லை.

436
00:36:31,120 --> 00:36:33,040
ஷஞ்சாய் உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார், இல்லையா?

437
00:36:37,080 --> 00:36:38,840
உண்மையில், நான் ஏற்கனவே அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

438
00:36:39,440 --> 00:36:42,640
நான் சொந்தமாக அதை உருவாக்க முடியும்.
நான் ஏன் என் அம்மாவை நம்பியிருக்க வேண்டும்?

439
00:36:43,400 --> 00:36:44,280
மறக்காதே.

440
00:36:44,680 --> 00:36:48,000
எனக்கு 18 வயது இருக்கும் போது,
பங்கு வர்த்தகத்தில் எனது முதல் மில்லியன் சம்பாதித்தேன்.

441
00:36:51,320 --> 00:36:57,200
ஷாஞ்சாய் உன்னை விரும்பவில்லை என்பதுதான் விஷயம்
அவளுக்காக உன் அம்மா சண்டை போடுவாங்க.

442
00:36:58,920 --> 00:37:00,480
உங்களுக்கு ஷாங்காயை நன்றாகத் தெரியும்.

443
00:37:01,760 --> 00:37:03,240
உனக்கு பொறாமை என்று சொல்லாதே?

444
00:37:05,480 --> 00:37:06,360
இந்த முறை இல்லை.

445
00:37:08,080 --> 00:37:10,120
உண்மையில், என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் உள்ளது.

446
00:37:11,400 --> 00:37:12,840
நான் முதலில் ஷங்காயை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

447
00:37:13,640 --> 00:37:16,960
பிறகு என் அம்மாவிடம் ரகசிய திட்டத்தை கூறுவேன்
நான் நீண்ட நேரம் தயாராகிவிட்டேன்.

448
00:37:17,960 --> 00:37:21,640
டாமிங் குழுவைத் திருப்பவும்
ஒரு புதிய கருத்துடன் ஒரு ஹோட்டல் குழுவில்.

449
00:37:24,000 --> 00:37:25,160
உங்கள் ரகசிய திட்டம் என்ன?

450
00:37:41,040 --> 00:37:43,520
ரகசிய திட்டம் ஒரு ரகசியம், நிச்சயமாக.

451
00:37:43,760 --> 00:37:45,120
அதைப் பற்றி நான் எப்படி உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்?

452
00:37:45,720 --> 00:37:46,640
நல்ல இரவு.

453
00:37:54,200 --> 00:37:55,920
-உங்கள் இரண்டு பீச் ரெட் ராயல்ஸ்.
-நன்றி.

454
00:37:56,600 --> 00:37:58,080
- தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.
- வருகிறேன்.

455
00:38:06,240 --> 00:38:09,840
ஷங்காய், நீ இன்று தனியாக இருக்கிறாயா?
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

456
00:38:10,240 --> 00:38:11,640
நான் நலமாக இருக்கிறேன் ஐயா.

457
00:38:11,720 --> 00:38:13,640
சியாயு ஏன் இன்று விடுமுறையில் இருக்கிறார்?

458
00:38:13,960 --> 00:38:15,360
ஏதாவது நடந்ததா?

459
00:38:16,000 --> 00:38:17,400
-சியாயோயோ?
-ஆம்.

460
00:38:17,480 --> 00:38:20,160
ஓ, அவள் போகிறாள் என்றாள்
ஒரு வே ஆஃப் டீ கிளப்.

461
00:38:20,400 --> 00:38:23,680
அவள் எங்களுக்கு மேலே வர உதவுவாள்
புதிய தயாரிப்புகளுடன்.

462
00:38:23,760 --> 00:38:26,720
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. அவள் மிகவும் கவலைப்படுகிறாள்
கடை பற்றி.

463
00:38:27,080 --> 00:38:27,920
நிச்சயமாக.

464
00:38:28,000 --> 00:38:31,720
ஒரு உரிமையை திறக்க வேண்டும் என்பது அவளுடைய கனவு
டேலண்ட்ஸ் டீக்கடை.

465
00:38:32,440 --> 00:38:36,040
அருமை.
அவள் அதை என்னிடம் குறிப்பிடவே இல்லை.

466
00:38:36,560 --> 00:38:38,320
அதைப் பற்றி அவளிடம் பிறகு கேட்க வேண்டும்.

467
00:38:46,520 --> 00:38:50,440
நீங்கள் இருவரும் இங்கே கடினமாக உழைக்க ஆரம்பித்தீர்கள்

468
00:38:51,560 --> 00:38:53,400
நீங்கள் மூத்த உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றதிலிருந்து.

469
00:38:54,040 --> 00:38:55,800
உங்கள் இருவரையும் பெற்றதற்கு நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

470
00:38:56,480 --> 00:39:01,040
நமக்கும் கிடைத்த அதிர்ஷ்டம்
எங்களை கவனித்துக் கொள்ளும் ஒரு நல்ல முதலாளி.

471
00:39:11,600 --> 00:39:13,520
அனைவருக்கும் வணக்கம். என் பெயர் ஜியாங் சியாவ்யூ.

472
00:39:13,600 --> 00:39:15,360
இந்த வே ஆஃப் டீ கிளப்பில் சேருவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

473
00:39:15,520 --> 00:39:18,040
நான் உங்களிடமிருந்து நிறைய கற்றுக் கொள்வேன் என்று நம்புகிறேன்.

474
00:39:18,640 --> 00:39:19,920
- வருக.
- வருக.

475
00:39:20,000 --> 00:39:21,440
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

476
00:39:22,680 --> 00:39:25,560
Yifen, எங்கள் குழுவில் உள்ள பெண்கள்
உன்னைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் நீண்ட முடி இருக்கிறது.

477
00:39:26,120 --> 00:39:27,840
இப்போது, ​​Xiaoyou இங்கே இருக்கிறார்.

478
00:39:29,400 --> 00:39:33,720
அது அருமை இல்லையேல் சொல்வார்கள்
நான் ஒரு பையன் போல் இருக்கிறேன்.

479
00:39:36,400 --> 00:39:37,280
எப்படி வந்தது?

480
00:39:37,440 --> 00:39:40,920
உங்கள் கண்கள் மிகவும் பெரியவை.
நீங்கள் குட்டை முடி கொண்ட பொம்மை போல இருக்கிறீர்கள்.

481
00:39:41,360 --> 00:39:44,320
பொம்மைகளைப் பற்றி பேசுகையில்,
யிஃபெனுக்கு அவற்றை எப்படி செய்வது என்று தெரியும்.

482
00:39:44,400 --> 00:39:45,920
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

483
00:39:46,240 --> 00:39:48,120
சில நேரங்களில், எங்கள் கிளப்பில் செயல்பாடுகள் உள்ளன.

484
00:39:48,200 --> 00:39:50,720
எங்கள் தேயிலை இலைகளுடன் அவள் பொம்மைகளை விற்கிறாள்.

485
00:39:51,200 --> 00:39:53,320
- அவர்கள் மிகவும் பிரபலமானவர்கள்.
-ஆம்.

486
00:39:53,960 --> 00:39:54,880
உண்மையில்?

487
00:39:54,960 --> 00:39:57,400
அது எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்.

488
00:39:57,960 --> 00:39:59,560
உங்களை ஒருவராக மாற்றும்படி அவளிடம் கேளுங்கள்.

489
00:39:59,640 --> 00:40:00,520
அது சரிதான்.

490
00:40:00,880 --> 00:40:01,880
நீங்கள் என்னை ஒருவராக ஆக்க முடியுமா?

491
00:40:02,920 --> 00:40:05,120
நிச்சயமாக, ஆனால்...

492
00:40:06,280 --> 00:40:07,920
எனக்கு ஒரு காதலனைக் கண்டுபிடி.

493
00:40:08,160 --> 00:40:09,480
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

494
00:40:09,960 --> 00:40:12,760
ஒவ்வொரு முறையும் யாராவது உங்களைத் தொடரும்போது,
நீங்கள் அவர்களை புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

495
00:40:12,880 --> 00:40:14,120
-அது சரி.
-அது சரி.

496
00:40:14,880 --> 00:40:16,880
நான் ஒரு தீப்பொறியை உணர வேண்டும்.

497
00:40:17,960 --> 00:40:20,000
அப்படியானால் உங்கள் வகை என்ன?

498
00:40:20,200 --> 00:40:21,960
டீ வழி தெரிந்த ஆண்களை அவள் விரும்புகிறாள்.

499
00:40:22,360 --> 00:40:25,920
ஆனால் செய்யும் தோழர்கள் பொதுவாக அசிங்கமானவர்கள்.

500
00:40:26,000 --> 00:40:26,840
அது சரிதான்.

501
00:40:26,920 --> 00:40:30,160
எங்களை ஏன் அசிங்கப்படுத்துகிறீர்கள்?
நாங்கள் மிகவும் தனித்துவமானவர்கள், சரியா?

502
00:40:33,080 --> 00:40:35,880
Xiaoyou, உங்கள் வகை என்ன?

503
00:40:37,760 --> 00:40:41,280
உங்களைப் போலவே எனக்கும் ஆண்களை பிடிக்கும்
தேநீர் வழி அறிந்தவர்கள்.

504
00:40:44,040 --> 00:40:45,000
எங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

505
00:40:46,920 --> 00:40:48,960
Xiaoyou, அவர்களை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

506
00:40:49,160 --> 00:40:50,800
அவர்களுக்கு தேநீர் வழி தெரியுமா?

507
00:40:51,040 --> 00:40:53,360
- அவர்களுக்கு முட்டாள்தனம் தெரியும்.
-நீ...

508
00:40:54,480 --> 00:40:55,400
யிஃபென்.

509
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
நீங்கள் உண்மையில்...

510
00:40:57,040 --> 00:40:59,280
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். எனக்கு வேண்டும்
உங்களுடன் படம் எடுக்க.

511
00:40:59,880 --> 00:41:00,840
சரி.

512
00:41:02,000 --> 00:41:04,480
பார். குட்டை முடி கொண்ட பெண்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

513
00:41:04,560 --> 00:41:05,680
ஆம். அது சரிதான்.

514
00:41:05,800 --> 00:41:07,440
என்ன? நீளமான கூந்தலும் நன்றாக இருக்கிறதல்லவா?

515
00:41:07,520 --> 00:41:09,160
நீண்ட முடி கொண்ட பெண்கள் மிகவும் நேர்த்தியானவர்கள், சரியா?

516
00:41:09,240 --> 00:41:10,280
-அது சரி.
- நல்லது.

517
00:41:10,920 --> 00:41:12,200
-சரி.
- நேர்த்தியான.

518
00:41:27,000 --> 00:41:29,080
நல்ல வேளை டாமிங் சி இப்போது நலமாக இருக்கிறார்.
அவ்வளவு வேகமாக குணமடைந்தார்.

519
00:41:29,160 --> 00:41:30,600
- எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.
-ஆம்.

520
00:41:31,600 --> 00:41:33,360
அப்போது நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

521
00:41:33,840 --> 00:41:35,120
அவர் இறந்துவிடுவார் என்று நினைத்தேன்.

522
00:41:35,880 --> 00:41:37,240
அல்லது அவரது நினைவாற்றலை இழக்க நேரிடும்.

523
00:41:37,720 --> 00:41:39,440
நான் மருத்துவமனையில் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

524
00:41:40,960 --> 00:41:44,680
செய்தி ஒளிபரப்பில் உங்களைப் பார்த்தபோது,
நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

525
00:41:45,520 --> 00:41:47,960
அப்போது உங்கள் வெளிப்பாடு எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

526
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
நான் உன்னை உண்மையிலேயே வணங்குகிறேன்.

527
00:41:50,520 --> 00:41:52,800
உன்னுடன் ஒப்பிடும்போது நான் ஒரு கோழை.

528
00:41:53,040 --> 00:41:54,200
என்ன?

529
00:41:54,640 --> 00:41:57,160
அதெல்லாம் அட்ரினலின்.

530
00:41:57,320 --> 00:41:58,960
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

531
00:41:59,720 --> 00:42:04,400
நான் ஏதாவது வாங்க வேண்டும்
டாமிங் சி டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதை கொண்டாட வேண்டுமா?

532
00:42:04,800 --> 00:42:07,200
பூக்கள் அல்லது ஏதாவது சத்துள்ளதா?

533
00:42:07,920 --> 00:42:10,760
தேவையே இல்லை. சும்மா இரு.

534
00:42:10,840 --> 00:42:12,520
முக்கியமானது என்னவென்றால்
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

535
00:42:18,440 --> 00:42:20,840
ஆனால் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை

536
00:42:21,120 --> 00:42:22,720
நான் Ximen ஐப் பார்த்தால்.

537
00:42:28,760 --> 00:42:32,200
அவரை டாமிங் சியின் நண்பராகக் கருதுங்கள்.

538
00:42:33,560 --> 00:42:35,280
நீங்கள் அவரை சிறிது நேரம் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

539
00:42:37,480 --> 00:42:40,760
நீங்கள் லண்டனில் இருந்தபோது,
உங்களைப் பற்றி கேட்கவே அவரைச் சந்தித்தேன்.

540
00:42:41,280 --> 00:42:43,960
அவர் எனக்கு மிகவும் குளிராக இருந்தார்.

541
00:42:48,480 --> 00:42:49,520
Xiaoyou.

542
00:42:51,360 --> 00:42:54,320
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

543
00:42:54,920 --> 00:42:57,280
ஒருவேளை Ximen உங்களுக்கு ஏற்றது அல்ல.

544
00:42:57,920 --> 00:42:59,320
அவரைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

545
00:43:00,400 --> 00:43:01,280
சரி.

546
00:45:04,560 --> 00:45:05,920
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு